Путаница с названиями Австрии и Австралии

В Сеуле властями была организована выставка миниатюрных фигурок, изображающих лидеров стран двадцатки.

Всех президентов как полагается одели в костюмы национальных цветов, по крайней мере - попытались.

Впрочем, одной из кукол не повезло: уже после начала выставки поступила жалоба от австралийского посла, заметившего несоответствие цветов одежды: на фигурке Джулии Гиллард, премьер-министра Австралии, был костюм в цветах Австрии. Организаторы выставки были вынуждены сменить костюм куклы на просто деловой; они заверяют, что ошибка является чистой случайностью.

Это уже не первая досадная ошибка, преследующая эти две страны: на этой неделе Хиллари Клинтон спутала фамилию Гиллард, обратившись к ней по фамилии ее предшественника "премьер-министр Радд".

Еще один небезызвестный инцидент произошел во время проведения саммита АТЭС (Организации азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества) три года назад, когда во время своего визита в Австралию Джордж Буш назвал "австрийский премьером" австралийского - тогда этот пост занимал Джон Говард.