Нотариально заверенный перевод от специалистов TIMES

Часто для того, чтобы ваш документ имел полную юридическую силу за пределами страны проживания, его необходимо не только перевести на иностранный язык, но и заверить у нотариуса. Этот вид перевода имеет название нотариальный и применяется в тех случаях, когда официальная бумага получена за границей, но должна быть предоставлена на территории России или наоборот, «домашний» документ нужен будет за пределами родины.

Нотариально заверенный перевод на английский может понадобиться в самых разных сферах жизни, как в делах приватных, так и связанных с бизнесом или работой. Нотариального заверения требуют такие переводы:

- все, что связано с деятельностью компании – отчеты для налоговой, бухгалтерские сводки, договоры, информация об учредителях;
- все свидетельства – о браке, разводе, рождении, смерти;
- подтверждения трудовой деятельности – книжки, справки;
- доверенности, завещания;
- разрешения на вывоз несовершеннолетних за границу;
- удостоверения личности – паспорт, водительские права.

На получении такой услуги не стоит экономить. Соблюсти все тонкости в этом деле крайне важно, а потому доверие к фирме-исполнителю должно быть абсолютным. Оперативно и качественно сделают нотариальный перевод в Агентстве переводов TIMES. Опытные сотрудники учтут все нюансы и помогут сразу собрать все необходимые для процедуры документы. В результате вы получите безупречный юридически заверенный перевод.

Легализировать иноязычную копию любого документа – ответственное задание для переводчика, требующее предельной точности и верности трактовки каждого слова и знака препинания. Юрист обязан лично убедиться в квалификации специалиста-переводчика. В TIMES тщательно соблюдаются все этапы выполнения задачи и всегда стараются минимизировать участие заказчика, экономя его время и силы. Достаточно только предоставить требуемые бумаги (чаще всего оригиналы и копии).

Агентство сотрудничает только с проверенными нотариусами. Именно привлечение третьей стороны влияет на ценовую политику в этом вопросе. В зависимости от сложности процедуры (сложности перевода, деталей заверения) меняется и срок исполнения, и цена. Неизменной остается главная цель – рационализировать материальные и временные расходы клиента. После оформления заявки на сайте сотрудники изучат и оценят ее, а вы получите предложение по стоимости на основе сложности задания.