Волга-Волга: Цветная вариация
14 февраля, в День Влюблённых, на «Первом» состоится премьера цветной версии легендарной комедии «Волга-Волга» режиссёра Григория Александрова. Реставрацией и колоризацией кинокартины занималась компания «Формула цвета».
Исключительность цветного проекта акцентирует версия фильма от 1938 года. То есть зрителям будет продемонстрирован полный вариант картины в оригинале без «поправок» эпизодов, которые были вырезаны цензорами «хрущёвских» времён. Звук картины, также прошедший реставрацию, остался без изменений. До настоящего момента фильм транслировался и распространялся на дисках и кассетах именно в такой сокращённой версии от 1961 года.
Исполнителями главных ролей являются Любовь Орлова, Игорь Ильинский, Андрей Тутышкин, Сергей Антимонов, Павел Оленев, и другие.
По утверждению Игоря Лопатенко, режиссёра колоризации, фильм Волга-Волга был выбран «Первым» для реставрации не случайно. Являясь классикой не только советского, но и мирового кинематографа, картина «воспитала» не один десяток российского зрителя. Тем не менее, состояние оригинала киноленты «сводило на нет» её телевизионные трансляции. Не последнюю роль в комедии играет и цвет, способный помочь режиссёру «донести» настроение мизансцены.


Полный вариант? Забавно.
Сокращенная версия 1961 года идет 100 минут, данная версия, которая была колоризирована и УЖЕ ИЗДАВАЛАСЬ в черно-белом варианте на VHS («Крупный план» – «Киноклассика России») и на DVD («Крупный план»)идет 101 минуту (добавлен лишь один ранее вырезанный эпизод в секунд 10-15). Какие еще ранее вырезанные эпизоды были добавлены, если цветная версия идет 98 минут?
В то же время в каталогах полный вариант фильма указывается продолжительностью 106 минут.
Вот и разрешите эту загадку новой реставрации и определите, что нам показали.